Pravilnik o zasebnosti

1) Uvod in kontaktni podatki odgovorne osebe

1.1 Veseli smo, da obiskujete našo spletno stran in se zahvaljujemo za vaše zanimanje. V nadaljevanju vas obveščamo o ravnanju z vašimi osebnimi podatki ob uporabi naše spletne strani. Osebni podatki so vsi podatki, s katerimi vas je mogoče osebno identificirati.

1.2 Upravljavec obdelave podatkov na tej spletni strani v smislu Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) je DISRULABS GmbH, Trierer Str. 107, 52156 Monschau, Nemčija, tel.: 02472 6089050, e-pošta: service@pronesium.com. Oseba, odgovorna za obdelavo osebnih podatkov, je tista fizična ali pravna oseba, ki sama ali skupaj z drugimi odloča o namenih in načinih obdelave osebnih podatkov.

2) Zbiranje podatkov ob obisku naše spletne strani

2.1 Pri zgolj informativni uporabi naše spletne strani, torej če se ne registrirate ali nam drugače ne posredujete informacij, zbiramo le podatke, ki jih vaš brskalnik posreduje strežniku strani (t.i. 'strežniške dnevniške datoteke'). Ko obiščete našo spletno stran, zbiramo naslednje podatke, ki so za nas tehnično potrebni, da vam prikažemo spletno stran:

Obiskana spletna stran
Datum in čas dostopa
Količina poslanih podatkov v bajtih
Vir/napotitev, iz katerega ste prišli na stran
Uporabljeni brskalnik
Uporabljeni operacijski sistem
Uporabljen IP naslov (po potrebi: v anonimizirani obliki)

Obdelava poteka v skladu s členom 6(1)(f) GDPR na podlagi našega zakonitega interesa za izboljšanje stabilnosti in funkcionalnosti naše spletne strani. Prenos ali druga uporaba podatkov ne poteka. Pridržujemo si pravico, da strežniške dnevniške datoteke naknadno preverimo, če obstajajo konkretni indici o nezakoniti uporabi.

2.2 Ta spletna stran zaradi varnosti in zaščite prenosa osebnih podatkov ter drugih zaupnih vsebin (npr. naročil ali povpraševanj odgovorni osebi) uporablja SSL oz. TLS šifriranje. Šifrirano povezavo lahko prepoznate po nizu "https://" in simbolu ključavnice v vrstici vašega brskalnika.

3) Gostovanje in mreža za dostavo vsebin (CDN)

Shopify

Za gostovanje naše spletne strani in prikaz vsebine strani uporabljamo sistem naslednjega ponudnika: Shopify International Limited, Victoria Buildings, 2. nadstropje, 1-2 Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Irska ('Shopify')

Podatki se dodatno prenesejo: Shopify Inc., 150 Elgin St, Ottawa, ON K2P 1L4, Kanada

Vsi podatki, zbrani na naši spletni strani, se obdelujejo na strežnikih ponudnika. S ponudnikom smo sklenili pogodbo o obdelavi podatkov, ki zagotavlja zaščito podatkov naših obiskovalcev strani in prepoveduje nepooblaščen prenos tretjim osebam.

Za prenos podatkov v Kanado je ustrezna raven varstva podatkov zagotovljena z odločitvijo Evropske komisije o ustreznosti.

4) Piškotki

Da bi bil obisk naše spletne strani privlačen in omogočili uporabo določenih funkcij, uporabljamo piškotke, to so majhne besedilne datoteke, ki se shranijo na vaši napravi. Nekateri piškotki se po zaprtju brskalnika samodejno izbrišejo (t.i. »sejni piškotki«), nekateri pa ostanejo dalj časa na vaši napravi in omogočajo shranjevanje nastavitev strani (t.i. »trajni piškotki«). V slednjem primeru lahko trajanje shranjevanja preverite v preglednem prikazu nastavitev piškotkov vašega spletnega brskalnika.

Če posamezni piškotki, ki jih uporabljamo, obdelujejo tudi osebne podatke, se ta obdelava izvaja skladno z 6. členom 1. odstavka točka b GDPR zaradi izvajanja pogodbe, skladno z 6. členom 1. odstavka točka a GDPR v primeru vaše privolitve ali skladno z 6. členom 1. odstavka točka f GDPR zaradi zaščite naših upravičenih interesov za najboljšo funkcionalnost spletne strani ter prijazno in učinkovito zasnovo obiska strani.

Svoj brskalnik lahko nastavite tako, da vas obvešča o nastavitvi piškotkov in lahko posamezno odločate o njihovi sprejetju ali pa sprejetje piškotkov za določene primere ali na splošno izključite.

Prosimo, upoštevajte, da lahko ob nesprejetju piškotkov pride do omejene funkcionalnosti naše spletne strani.

5) Kontakt

5.1 Judge.me

Za opomnike za ocene uporabljamo storitve naslednjega ponudnika: Judge.me Ltd., c/o Buckworths, 2nd Floor, 1-3 Worship Street, London, Anglija, EC2A 2AB, Združeno kraljestvo

Vaš e-poštni naslov in po potrebi druge podatke o stranki posredujemo ponudniku izključno na podlagi vaše izrecne privolitve v skladu s 6. členom 1. odstavka točka a Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR), da vas ta lahko kontaktira z opomnikom za oceno po e-pošti.

Svojo privolitev lahko kadar koli z učinkom za prihodnost prekličete pri nas ali pri ponudniku.

S ponudnikom smo sklenili pogodbo o obdelavi podatkov po naročilu, ki zagotavlja zaščito podatkov obiskovalcev naše spletne strani in prepoveduje neupravičeno posredovanje tretjim osebam.

Pri prenosu podatkov na lokacijo ponudnika je ustrezna raven varstva podatkov zagotovljena z odločitvijo o ustreznosti Evropske komisije.

5.2 V okviru vzpostavitve stika z nami (npr. preko kontaktnega obrazca ali e-pošte) se – izključno za namen obdelave in odgovora na vaše povpraševanje ter le v obsegu, ki je za to potreben – obdelujejo osebni podatki.

Pravna podlaga za obdelavo teh podatkov je naš upravičen interes za odgovor na vaše povpraševanje v skladu s členom 6(1)(f) GDPR. Če je vaš stik usmerjen k sklenitvi pogodbe, je dodatna pravna podlaga za obdelavo člen 6(1)(b) GDPR. Vaši podatki bodo izbrisani, če iz okoliščin izhaja, da je zadevna zadeva dokončno razjasnjena in če ne obstajajo zakonske obveznosti hrambe podatkov.

6) Obdelava podatkov ob odprtju uporabniškega računa

V skladu s členom 6(1)(b) GDPR se osebni podatki v ustreznem obsegu še naprej zbirajo in obdelujejo, če nam jih posredujete ob odprtju uporabniškega računa. Katere podatke je potrebno vnesti za odprtje računa, lahko razberete iz vnosne maske ustreznega obrazca na naši spletni strani.

Izbris vašega uporabniškega računa je možen kadarkoli in ga lahko izvedete z obvestilom na zgoraj navedeni naslov odgovorne osebe. Po izbrisu vašega uporabniškega računa bodo vaši podatki izbrisani, če so vse povezane pogodbe popolnoma zaključene, ni zakonskih obveznosti hrambe podatkov in z naše strani ne obstaja upravičen interes za nadaljnje shranjevanje.

7) Uporaba podatkov uporabnikov za neposredno oglaševanje

7.1 Prijava na naš e-poštni novice

Če se prijavite na naše e-poštne novice, vam bomo redno pošiljali informacije o naših ponudbah. Edini obvezni podatek za pošiljanje novic je vaš e-poštni naslov. Dodatni podatki so prostovoljni in se uporabljajo, da vas lahko osebno nagovorimo. Za pošiljanje novic uporabljamo tako imenovani postopek dvojne potrditve (Double Opt-in), kar zagotavlja, da prejemate novice šele potem, ko ste nam s klikom na potrditveno povezavo, poslano na navedeni e-poštni naslov, izrecno potrdili svoje soglasje za prejem novic.

Z aktiviranjem potrditvene povezave nam podajate soglasje za uporabo vaših osebnih podatkov v skladu s 6. členom, odstavek 1, točka a GDPR. Pri tem shranjujemo vaš IP-naslov, ki ga je vnesel ponudnik internetnih storitev (ISP), ter datum in čas prijave, da bi lahko kasneje ugotovili morebitno zlorabo vašega e-poštnega naslova. Podatki, zbrani ob prijavi na e-novice, se uporabljajo izključno za ta namen.

Na prejemanje e-novic se lahko kadar koli odjavite prek za to namenjene povezave v e-novicah ali z ustreznim obvestilom na zgoraj naveden naslov odgovorne osebe. Po uspešni odjavi bo vaš e-poštni naslov nemudoma izbrisan iz našega seznama prejemnikov e-novic, razen če ste izrecno privolili v nadaljnjo uporabo vaših podatkov ali si pridržujemo pravico do nadaljnje uporabe podatkov, ki je zakonsko dovoljena in o kateri vas v tej izjavi obveščamo.

7.2 Klaviyo

Pošiljanje naših e-novic in druge komercialne e-poštne komunikacije izvajamo preko tega ponudnika: Klaviyo, Inc., 125 Summer St., Ste 600, Boston, MA 02110, ZDA

Na podlagi našega zakonitega interesa za učinkovito in uporabniku prijazno e-poštno trženje vaše ob prijavi posredovane podatke v skladu s 6. členom, odstavek 1, točka f GDPR posredujemo temu ponudniku, da v našem imenu prevzame pošiljanje pošte.

Ob predhodni izrecni privolitvi v skladu s 6. členom, odstavek 1, točka a GDPR izvajalec poleg tega izvaja statistično analizo uspeha e-poštnih kampanj z uporabo spletnih svetilnikov oziroma sledilnih pikslov v poslanih e-poštah, s katerimi se lahko izmeri stopnja odpiranja in specifične interakcije z vsebino e-novic. Pri tem se zbirajo in analizirajo tudi podatki o napravah (npr. čas dostopa, IP-naslov, tip brskalnika in operacijski sistem), vendar se ti podatki ne združujejo z drugimi podatkovnimi zbirkami.

Soglasje za sledenje e-pošti lahko kadar koli prekličete z učinkom za prihodnost.

S ponudnikom smo sklenili pogodbo o obdelavi podatkov, ki ščiti podatke obiskovalcev naših strani in prepoveduje posredovanje tretjim osebam.

Za prenose podatkov v ZDA se je ponudnik pridružil EU-ZDA Okviru o varstvu podatkov (EU-US Data Privacy Framework), ki na podlagi sklepa o ustreznosti Evropske komisije zagotavlja skladnost z evropskim nivojem varstva podatkov.

7.3 Obvestilo o razpoložljivosti izdelka po e-pošti

Za izdelke, ki trenutno niso na voljo, se lahko prijavite na prejemanje e-poštnih obvestil o razpoložljivosti izdelkov. V tem primeru vam bomo enkratno poslali e-poštno sporočilo z obvestilom o razpoložljivosti izbranega izdelka. Obvezni podatek za pošiljanje tega obvestila je izključno vaš e-poštni naslov. Vnos dodatnih podatkov je prostovoljen in se po potrebi uporablja za osebno nagovarjanje. Za pošiljanje e-pošte uporabljamo tako imenovani postopek dvojne potrditve (Double Opt-in), s katerim zagotovimo, da boste prejemali obvestila le, če boste s klikom na potrditveno povezavo, poslano na vneseni e-poštni naslov, izrecno potrdili vaše soglasje.

Z aktivacijo potrditvene povezave nam podate soglasje za uporabo vaših osebnih podatkov v skladu s 6. členom 1. odstavka točke a GDPR. Pri tem shranjujemo IP-naslov, ki ga je vpisal ponudnik internetnih storitev (ISP), ter datum in čas prijave, da bi lahko kasneje preverili morebitno zlorabo vašega e-poštnega naslova. Podatke, zbrane ob prijavi na naš e-poštni obvestilnik o razpoložljivosti izdelkov, uporabljamo izključno za ta namen.

Obvestila o razpoložljivosti lahko kadar koli odjavite z ustreznim sporočilom odgovorni osebi, navedeni na začetku. Po uspešni odjavi bo vaš e-poštni naslov nemudoma izbrisan iz našega za to namenjenega seznama prejemnikov, razen če izrecno privolite v nadaljnjo uporabo vaših podatkov ali če si pridržujemo pravico do nadaljnje uporabe podatkov, ki je zakonsko dovoljena in o kateri vas obveščamo v tej izjavi.

7.4 Opomniki o nakupovalni košarici po e-pošti

V primeru, da prekinete svoj nakup pri nas pred zaključkom naročila, imate možnost, da vas enkratno po e-pošti opomnimo na vsebino vaše virtualne nakupovalne košarice.

Obvezna navedba za pošiljanje tega opomnika je zgolj vaš e-naslov. Navedba drugih podatkov je prostovoljna in se po potrebi uporablja, da se vas lahko osebno nagovorimo. Za pošiljanje e-pošte uporabljamo tako imenovani postopek dvakratne potrditve (Double Opt-in), s katerim zagotovimo, da obvestilo prejmete šele, ko nam s klikom na potrditveno povezavo, poslano na vaš navedeni e-naslov, izrecno potrdite svoje soglasje za to.

Z aktivacijo potrditvene povezave nam dajete soglasje za uporabo vaših osebnih podatkov v skladu s 6. členom, 1. odstavek, točka a GDPR za pošiljanje opomnika o nakupovalni košarici. Pri tem shranjujemo vaš IP-naslov, ki ga je dodelil ponudnik internetnih storitev (ISP), ter datum in čas prijave, da bi lahko kasneje sledili morebitni zlorabi vašega e-naslova. Podatki, ki jih ob prijavi pridobimo za naš e-poštni obvestilni servis, se uporabljajo izključno za ta namen.

Opomnike za nakupovalno košarico lahko kadarkoli prekličete s sporočilom odgovorni osebi, navedeni na začetku. Po odjavi bo vaš e-naslov nemudoma izbrisan iz našega namenskega seznama, razen če izrecno soglašate z nadaljnjo uporabo vaših podatkov ali si morebitno uporabo podatkov, ki je zakonsko dovoljena in o kateri vas v tej izjavi obveščamo, pridržujemo.

8) Obdelava podatkov za izvedbo naročila

8.1 Kolikor je to potrebno za izvedbo pogodbe za namene dostave in plačila, bomo osebne podatke, ki smo jih zbrali, v skladu s 6. členom, 1. odstavek, točka b GDPR posredovali pooblaščenemu prevoznemu podjetju in pooblaščeni kreditni instituciji.

Če vam na podlagi ustrezne pogodbe dolgujemo posodobitve za blago z digitalnimi elementi ali za digitalne izdelke, bomo podatke za stik, ki ste jih posredovali ob naročilu, obdelovali, da vas v okviru naših zakonskih obveznosti obveščanja v skladu s 6. členom, 1. odstavek, točka c GDPR osebno obvestimo. Vaši kontaktni podatki se uporabljajo izključno za obvestila o posodobitvah, ki jih dolgujemo, in jih obdelujemo le v obsegu, ki je za posamezno obvestilo potreben.

Za obdelavo vašega naročila sodelujemo tudi z naslednjimi ponudniki storitev, ki nas v celoti ali delno podpirajo pri izvajanju sklenjenih pogodb. Tem ponudnikom storitev se v skladu s spodaj navedenimi informacijami posredujejo določeni osebni podatki.

8.2 Uporaba ponudnikov plačilnih storitev (plačilnih sredstev)

- Paypal

Na tej spletni strani so na voljo ena ali več spletnih plačilnih možnosti naslednjega ponudnika: PayPal (Europe) S.a.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg

Če izberete plačilno sredstvo tega ponudnika, pri katerem plačate vnaprej, se mu posredujejo podatki o plačilu, ki ste jih navedli v postopku naročila (vključno z imenom, naslovom, bančnimi in kartičnimi informacijami, valuto in številko transakcije) ter informacije o vsebini vašega naročila v skladu z 6. členom 1. odstavkom točka b GDPR. Posredovanje vaših podatkov je v tem primeru izključno namenjeno izvedbi plačila prek ponudnika in samo v obsegu, ki je za to potreben.

Če izberete plačilno sredstvo, pri katerem plačamo vnaprej, boste med postopkom naročila pozvani, da navedete določene osebne podatke (ime in priimek, ulico, hišno številko, poštno številko, kraj, datum rojstva, e-poštni naslov, telefonsko številko ter morebitne podatke o alternativnem plačilnem sredstvu).

V takšnih primerih, da zaščitimo naš upravičen interes za ugotavljanje vaše kreditne sposobnosti, te podatke v skladu s 6. členom 1. odstavkom točka f GDPR posredujemo ponudniku za namen preverjanja kreditne sposobnosti. Ponudnik na podlagi vaših osebnih podatkov in dodatnih podatkov (kot so vsebina košarice, znesek računa, zgodovina naročil, izkušnje s plačevanjem) preveri, ali je izbrana možnost plačila izvedljiva glede na tveganje neplačila in/ali izpad zahtevka.

Informacija o kreditni sposobnosti lahko vsebuje verjetnostne vrednosti (t.i. vrednosti točkovanja). Če so vrednosti točkovanja vključene v rezultat preverjanja kreditne sposobnosti, temeljijo na znanstveno priznanem matematično-statističnem postopku. V izračun vrednosti točkovanja se vključujejo med drugim, vendar ne izključno, podatki o naslovu.

Obdelavi vaših podatkov lahko kadar koli ugovarjate tako, da nam pošljete sporočilo ali neposredno ponudniku. Vendar pa lahko ponudnik še naprej obdeluje vaše osebne podatke, če je to potrebno za pogodbeno izvedbo plačilnih transakcij.
- Shopify Payments

Na tej spletni strani je na voljo ena ali več spletnih plačilnih metod naslednjega ponudnika: Shopify International Limited, Victoria Buildings, 1-2 Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Irska

Če izberete plačilno metodo ponudnika, pri kateri plačate vnaprej (na primer plačilo s kreditno kartico), bodo temu ponudniku v okviru postopka naročila posredovani vaši plačilni podatki (vključno z imenom, naslovom, podatki o banki in kartici, valuto ter številko transakcije) ter informacije o vsebini vašega naročila, skladno s členom 6(1)(b) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR). Vaši podatki bodo v tem primeru posredovani izključno za namen obdelave plačila s ponudnikom in le v obsegu, ki je za to potreben.

9) Spletne analitične storitve

Google Analytics 4

Ta spletna stran uporablja Google Analytics 4, spletno analitično storitev podjetja Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irska ("Google"), ki omogoča analizo vaše uporabe naše spletne strani.

Google Analytics 4 ob obisku spletne strani privzeto nastavi piškotke, ki so kot majhni besedilni deli shranjeni na vaši napravi in zbirajo določene informacije. Med te podatke spada tudi vaš IP-naslov, ki pa ga Google zmanjša za zadnje številke, da prepreči neposredno povezavo z osebo.

Informacije se posredujejo in nadalje obdelujejo na strežnikih podjetja Google. Pri tem je možno tudi posredovanje podatkov podjetju Google LLC s sedežem v ZDA.

Google zbrane podatke v našem imenu uporablja za analizo vaše uporabe spletne strani, pripravo poročil o aktivnosti spletne strani za nas in za opravljanje drugih storitev, povezanih z uporabo spletne strani in interneta. IP-naslov, ki ga vaš brskalnik posreduje in ki je skrajšan v okviru Google Analytics, se ne združuje z drugimi podatki podjetja Google. Podatki, zbrani v okviru uporabe Google Analytics 4, se hranijo dva meseca, nato pa se izbrišejo.

Vsi zgoraj opisani postopki obdelave, zlasti namestitev piškotkov na uporabljeni napravi, se izvajajo le, če ste nam dali izrecno soglasje v skladu s členom 6(1)(a) GDPR.
Brez vašega soglasja Google Analytics 4 med vašim obiskom strani ne bo uporabljen. Svoje soglasje, ki ste ga že podali, lahko kadarkoli prekličete z učinkom za prihodnost. Za uveljavljanje pravice do preklica storitev, prosimo, onemogočite to storitev prek „orodja za piškotke“, ki je na voljo na spletni strani.

Z Googlom smo sklenili pogodbo o obdelavi podatkov, ki zagotavlja zaščito podatkov obiskovalcev naše strani in prepoveduje neupravičeno posredovanje podatkov tretjim osebam.

Dodatna pravna obvestila o Google Analytics 4 najdete na https://business.safety.google/intl/de/privacy/, https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de in na https://policies.google.com/technologies/partner-sites

Demografske značilnosti
Google Analytics 4 uporablja posebno funkcijo „demografske značilnosti“ in lahko na podlagi nje ustvarja statistiko, ki podaja informacije o starosti, spolu in interesih obiskovalcev strani. To se izvaja z analizo oglasov in informacij od tretjih ponudnikov. Tako je mogoče identificirati ciljne skupine za marketinške aktivnosti. Zbrane podatke ni mogoče povezati s posamezno osebo in se izbrišejo po dveh mesecih hrambe.

Google Signals
Kot razširitev Google Analytics 4 se na tej spletni strani lahko uporablja Google Signals za pripravo poročil o uporabi med različnimi napravami. Če ste aktivirali personalizirane oglase in povezali svoje naprave s svojim Google računom, lahko Google, ob upoštevanju vašega soglasja za uporabo Google Analytics v skladu z 6. členom, 1. odst., točko a GDPR, analizira vaše vedenje med različnimi napravami in ustvari podatkovne modele, med drugim za konverzije med različnimi napravami. Mi ne prejmemo osebnih podatkov od Googla, ampak samo statistiko. Če želite ustaviti analizo med napravami, lahko v nastavitvah svojega Google računa onemogočite funkcijo „Personalizirano oglaševanje“. Upoštevajte navodila na tej strani: https://support.google.com/My-Ad-Center-Help/answer/12155764?hl=de
Dodatne informacije o Google Signals najdete na naslednji povezavi: https://support.google.com/analytics/answer/7532985?hl=de

UserIDs
Kot razširitev Google Analytics 4 se na tej spletni strani lahko uporablja funkcija „UserIDs“. Če ste v skladu z 6. členom, 1. odst., točko a GDPR privolili v uporabo Google Analytics 4, ustvarili račun na tej spletni strani in se prijavljate z istim računom na različnih napravah, lahko vaše aktivnosti, vključno s konverzijami, analiziramo med različnimi napravami.

10) Ponovno ciljanje/ remarketing in sledenje konverzijam

10.1 Meta Pixel

V okviru naše spletne ponudbe uporabljamo storitev »Meta Pixel« naslednjega ponudnika: Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irska (»Meta«)

Če uporabnik klikne na oglas, ki smo ga objavili na Facebooku in/ali Instagramu, se s pomočjo »Meta Pixla« URL naše povezane strani razširi s parametrom. Ta URL parameter se po preusmeritvi prek piškotka, ki ga naša povezana stran sama nastavi, zapiše v uporabnikov brskalnik.

Na ta način lahko Meta določi obiskovalce naše spletne ponudbe kot ciljno skupino za prikazovanje oglasov (t.i. »Ads«). Skladno s tem uporabljamo storitev z namenom, da prikazujemo Facebook in/ali Instagram oglase, ki jih objavimo, samo tistim uporabnikom, ki so pokazali zanimanje za našo ponudbo ali izkazujejo določene značilnosti (npr. zanimanja za določene teme ali izdelke, ki jih lahko določimo na podlagi obiskanih spletnih strani) ter jih posredujemo Meti (t.i. »Custom Audiences«).

Po drugi strani pa z »Meta Píxlom« lahko sledimo, ali so uporabniki po kliku na oglas preusmerjeni na našo spletno stran in katere akcije tam izvedejo (t.i. »sledenje konverzijam«).

Zbrani podatki so za nas anonimni, kar pomeni, da nam ne omogočajo sklepanja o identiteti uporabnikov. Vendar pa Meta podatke hrani in obdeluje, tako da je mogoče povezavo s posameznim uporabniškim profilom ter Meta lahko podatke uporabi za lastne oglaševalske namene.

Vse zgoraj opisane obdelave, zlasti nastavljanje piškotkov za branje informacij na uporabljenih napravah, se izvedejo le, če ste nam skladno s členom 6 odst. 1 točka a GDPR dali svoje izrecno soglasje. Svoje soglasje lahko kadar koli prekličete z učinkom za prihodnost, tako da ta servis deaktivirate v orodju za soglasje s piškotki na spletni strani.

S ponudnikom smo sklenili pogodbo o obdelavi podatkov po naročilu, ki zagotavlja zaščito podatkov obiskovalcev naše spletne strani in prepoveduje neupravičeno posredovanje tretjim osebam.

Informacije, ki jih ustvari Meta, se praviloma prenesejo na strežnik Meta in tam shranijo; v tem kontekstu lahko pride tudi do prenosa na strežnike družbe Meta Platforms Inc. v ZDA.

10.2 Sledenje konverzijam Google Ads

Ta spletna stran uporablja spletni oglaševalski program "Google Ads" in v okviru Google Ads tudi sledenje konverzijam podjetja Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irska ("Google").

Ponudbo Google Ads uporabljamo, da bi s pomočjo oglasnih sredstev (t.i. Google Adwords) na zunanjih spletnih straneh opozorili na naše privlačne ponudbe. Na podlagi podatkov oglaševalskih kampanj lahko ugotovimo, kako uspešni so posamezni oglaševalski ukrepi. S tem zasledujemo cilj, da vam prikazujemo oglase, ki vas zanimajo, naredimo naše spletno mesto bolj zanimivo za vas in zagotovimo pošten izračun nastalih oglaševalskih stroškov.

Piškotek za sledenje konverzijam se nastavi, ko uporabnik klikne na oglas, ki ga je prikazal Google. Piškotki so majhne besedilne datoteke, ki se shranijo na vašo napravo. Ti piškotki običajno izgubijo veljavnost po 30 dneh in niso namenjeni osebni identifikaciji. Če uporabnik obišče določene strani tega spletnega mesta in piškotek še ni potekel, lahko Google in mi prepoznamo, da je uporabnik kliknil oglas in bil preusmerjen na to stran. Vsak kupec Google Ads prejme drug piškotek. Piškotkov tako ni mogoče slediti prek spletnih mest drugih kupcev Google Ads. Informacije, pridobljene s pomočjo piškotka za sledenje konverzijam, služijo ustvarjanju statistik konverzij za stranke Google Ads, ki so izbrale sledenje konverzijam. Stranke izvedo skupno število uporabnikov, ki so kliknili njihov oglas in bili preusmerjeni na stran, opremljeno z oznako za sledenje konverzijam. Ne prejmejo pa informacij, ki bi omogočale osebno identifikacijo uporabnikov.

V okviru uporabe storitve Google Ads lahko pride tudi do prenosa osebnih podatkov na strežnike podjetja Google LLC v ZDA.

Podrobnosti o postopkih, ki jih sproži sledenje konverzijam Google Ads, ter o ravnanju Googla s podatki s spletnih strani najdete tukaj: https://policies.google.com/technologies/partner-sites

Postavitvi piškotkov za sledenje konverzijam Google Ads se lahko trajno izognete tudi tako, da prenesete in namestite vtičnik za brskalnik, ki je na voljo na naslednji povezavi:
https://support.google.com/My-Ad-Center-Help/answer/12155656?hl=de

Da bi uporabnikom, katerih podatke smo prejeli v okviru poslovnih ali poslovno podobnih odnosov, še natančneje namenili oglaševanje po interesih, uporabljamo v sklopu Google Ads funkcijo za ujemanje strank. V ta namen elektronsko posredujemo eno ali več datotek z združenimi podatki strank (predvsem elektronske naslove in telefonske številke) podjetju Google. Google pri tem ne dobi dostopa do razvidnih podatkov, temveč podatke iz datotek strank med postopkom prenosa samodejno šifrira s posebnim algoritmom. Šifrirane informacije lahko Google nato uporablja izključno za to, da jih poveže z obstoječimi Google računi, ki so jih zadevni uporabniki ustvarili. To omogoča prikazovanje personaliziranega oglaševanja v vseh Googlovih storitvah, povezanih s posameznim računom.

Posredovanje podatkov strank Googlu poteka izključno, če ste nam za to dali izrecno soglasje v skladu s 6. členom, odstavkom 1, točko a GDPR. To soglasje lahko kadarkoli prekličete z učinkom za prihodnost. Dodatne informacije o ukrepih Googla za varstvo podatkov v zvezi s funkcijo primerjave strank najdete tukaj: https://support.google.com/google-ads/answer/6334160?hl=de&ref_topic=10550182
Googlova politika zasebnosti je dostopna tukaj: https://business.safety.google/intl/de/privacy/ in https://www.google.de/policies/privacy/

10.3 Google Marketing Platform

Ta spletna stran uporablja spletno orodje za trženje Google Marketing Platform, ki ga upravlja Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irska ("GMP").

GMP uporablja piškotke za prikazovanje relevantnih oglasov uporabnikom, izboljšanje poročil o uspešnosti kampanje ali za preprečevanje, da bi uporabnik večkrat videl iste oglase. S piškotno identifikacijo Google beleži, kateri oglasi se prikazujejo v katerem brskalniku in s tem prepreči večkratno prikazovanje. Poleg tega lahko GMP s pomočjo piškotnih identifikacij beleži tako imenovane konverzije, povezane z oglasnimi zahtevki. To se zgodi na primer, če uporabnik vidi GMP oglas in kasneje z uporabo istega brskalnika obišče spletno stran oglaševalca ter na njej izvede nakup. Po Googlovih navedbah piškotki GMP ne vsebujejo osebnih podatkov.
Zaradi uporabljenih trženjskih orodij vaš brskalnik samodejno vzpostavi neposredno povezavo s strežnikom Googla.

Na obseg in nadaljnjo uporabo podatkov, ki jih z uporabo tega orodja zbira Google, nimamo vpliva, zato vas v skladu z našim znanjem obveščamo kot sledi: z integracijo GMP Google prejme informacijo, da ste obiskali ustrezen del naše spletne strani ali kliknili naš oglas. Če ste registrirani v kateri koli storitvi Google, lahko Google vaš obisk pripiše vašemu računu. Tudi če niste registrirani pri Googlu oziroma prijavljeni, obstaja možnost, da ponudnik izve in shrani vaš IP naslov. V okviru uporabe GMP lahko pride tudi do prenosa osebnih podatkov na strežnike Google LLC v ZDA.

Politiko zasebnosti GMP by Google najdete tukaj: https://business.safety.google/intl/de/privacy/ in https://www.google.de/policies/privacy/

11) Funkcionalnosti strani

11.1 Judge.me

Na naši spletni strani so za prikaz zunanjih ocen strank in/ali zunanjega podeljenega znaka kakovosti vključeni grafični elementi naslednjega ponudnika: Judge.me Ltd., c/o Buckworths, 2nd Floor, 1-3 Worship Street, London, England, EC2A 2AB, Združeno kraljestvo

Ko obiščete stran na naši spletni strani, ki vsebuje takšne grafične elemente, vaš brskalnik vzpostavi neposredno povezavo s strežniki ponudnika, da pravilno naloži elemente. Pri tem se določene informacije brskalnika, vključno z vašim IP naslovom, posredujejo ponudniku.

Če se pri tem obdelujejo tudi osebni podatki, se to zgodi v skladu s 6. členom (1) f GDPR na podlagi našega zakonitega interesa za optimalno trženje naše ponudbe in privlačno oblikovanje našega spletnega nastopa.

S ponudnikom smo sklenili pogodbo o obdelavi podatkov po naročilu, ki zagotavlja zaščito podatkov obiskovalcev naše spletne strani in prepoveduje neupravičeno posredovanje tretjim osebam.

Pri prenosu podatkov na lokacijo ponudnika je ustrezna raven varstva podatkov zagotovljena z odločitvijo o ustreznosti Evropske komisije.

11.2 Adobe Fonts (Typekit)

Ta stran za enotno prikazovanje pisav uporablja t. i. spletne pisave naslednjega ponudnika: Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, ZDA

Ob obisku strani vaš brskalnik prenese potrebne spletne pisave v svojo predpomnilnik, da se besedilo in pisave pravilno prikažejo ter vzpostavi neposredno povezavo do strežnikov ponudnika. Pri tem se določene informacije brskalnika, vključno z vašim IP naslovom, posredujejo ponudniku.

Obdelava osebnih podatkov ob vzpostavitvi povezave s ponudnikom pisav se izvede le, če nam skladno s 6. členom (1) a GDPR za to podate izrecno soglasje. Svoje dano soglasje lahko kadar koli prekličete za prihodnost, tako da ta storitev deaktivirate preko »Cookie-Consent-Tool« na spletni strani. Če vaš brskalnik ne podpira spletnih pisav, bo uporabljena standardna pisava vašega računalnika.

11.3 Google spletne pisave

Ta stran za enotno prikazovanje pisav uporablja t. i. spletne pisave naslednjega ponudnika: Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irska

Podatki se lahko prenesejo tudi na: Google LLC, ZDA

Dodatne informacije o pravilih zasebnosti Googla najdete tukaj: https://business.safety.google/intl/de/privacy/

12) Orodja in drugo

12.1 - easybill

Za opravljanje računovodstva uporabljamo storitev cloud-bazirane računovodske programske opreme naslednjega ponudnika: easybill GmbH, Düsselstr. 21, 41564 Kaarst

Ponudnik obdeluje vhodne in izhodne račune ter po potrebi tudi bančne transakcije našega podjetja, da samodejno evidentira račune, jih poveže s transakcijami ter na podlagi tega v delno avtomatiziranem procesu ustvari finančno računovodstvo.

Če se pri tem obdelujejo tudi osebni podatki, je obdelava izvedena na podlagi našega zakonitega interesa za učinkovito organizacijo in dokumentacijo poslovnih procesov v skladu s čl. 6 odst. 1 točka f GDPR.

12.2 Orodje za soglasje piškotkov

Ta spletna stran za pridobitev veljavnih soglasij uporabnikov za piškotke, ki zahtevajo soglasje, in za aplikacije, ki temeljijo na piškotkih, uporablja tako imenovano »orodje za soglasje piškotkov«. Orodje za soglasje piškotkov se uporabnikom prikaže ob obisku strani v obliki interaktivnega uporabniškega vmesnika, kjer lahko z označevanjem kljukic podajo soglasje za določene piškotke in/ali aplikacije, ki temeljijo na piškotkih. Pri uporabi tega orodja se vsi piškotki/storitve, ki zahtevajo soglasje, naložijo samo, če je posamezen uporabnik za to podal soglasje z označitvijo kljukice. Tako je zagotovljeno, da se taki piškotki na uporabnikovo napravo nastavijo le v primeru podanega soglasja.

Orodje nastavi tehnično potrebne piškotke za shranjevanje vaših nastavitev piškotkov. Osebni podatki uporabnikov se pri tem načeloma ne obdelujejo.

Če se v posameznem primeru za namene shranjevanja, dodeljevanja ali beleženja nastavitev piškotkov vendarle obdelujejo osebni podatki (npr. IP-naslov), se to izvaja v skladu s čl. 6 odst. 1 točka f GDPR na podlagi našega zakonitega interesa za skladno, uporabniku prilagojeno ter uporabniku prijazno upravljanje soglasij za piškotke in s tem za skladno oblikovanje našega spletnega nastopa.

Dodatna pravna podlaga za obdelavo je tudi čl. 6 odst. 1 točka c GDPR. Kot upravljavci smo pravno zavezani, da uporabo tehnično nepotrebnih piškotkov pogojujemo s soglasjem uporabnika.

Če je potrebno, smo z ponudnikom sklenili pogodbo o obdelavi podatkov v imenu, ki zagotavlja zaščito podatkov obiskovalcev naše strani in preprečuje nepooblaščeno posredovanje tretjim osebam.

Dodatne informacije o upravljavcu in možnostih nastavitev orodja za soglasje s piškotki najdete neposredno v ustreznem uporabniškem vmesniku na naši spletni strani.

13) Pravice posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki

13.1 Veljavna zakonodaja o varstvu podatkov vam v zvezi z obdelavo vaših osebnih podatkov v razmerju do upravljavca priznava naslednje pravice posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki (pravice do obveščenosti in intervencije); pogoji za njihovo uresničevanje temeljijo na navedenih pravnih podlagah:

Pravica do dostopa v skladu s 15. členom Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR);
Pravica do popravka v skladu s 16. členom Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR);
Pravica do izbrisa v skladu s 17. členom Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR);
Pravica do omejitve obdelave v skladu z 18. členom Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR);
Pravica do obveščenosti v skladu s 19. členom Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR);
Pravica do prenosljivosti podatkov v skladu s 20. členom Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR);
Pravica do preklica danih soglasij v skladu s 7. členom, odstavek 3, Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR);
Pravica do pritožbe v skladu s 77. členom Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR).

13.2 PRAVICA DO UGOVORA

ČE VAŠE OSEBNE PODATKE OBDELUJEMO NA PODLAGI NAŠEGA PREVLADUJOČEGA ZAKONITEGA INTERESA V OKVIRU URAVNAVANJA INTERESOV, IMATE KADARKOLI PRAVICO, DA IZ RAZLOGOV, KI IZHAJAJO IZ VAŠE POSEBNE SITUACIJE, PODATE UGOVOR Z OPERATIVNIM UČINKOM ZA PRIHODNOST PROTI TAKŠNI OBDELAVI.

ČE URESNIČITE SVOJO PRAVICO DO UGOVORA, BOMO PRENEHALI OBDELOVATI ZADEVNE PODATKE. VENDAR JE DODATNA OBDELAVA DOVOLJENA, ČE LAHKO DOKAŽEMO NUJNE ZAKONITE RAZLOGE ZA OBDELAVO, KI PREVAJAJO VAŠE INTERESE, TEMELJNE PRAVICE IN SVOBOŠČINE, ALI ČE OBDELAVA SLUŽI UVELJAVLJANJU, IZVAJANJU ALI OBRAMBI PRAVNIH ZAHTEVKOV.

Če vaše osebne podatke obdelujemo za namene neposrednega trženja, imate pravico, da kadar koli ugovarjate obdelavi osebnih podatkov, ki se nanašajo na vas, za namene takšnega oglaševanja. Ugovor lahko podate, kot je zgoraj opisano.

Če uveljavljate svojo pravico do ugovora, prenehamo z obdelavo zadevnih podatkov za namene neposrednega trženja.

14) Trajanje shranjevanja osebnih podatkov

Trajanje shranjevanja osebnih podatkov se določa glede na ustrezno pravno podlago, namen obdelave in – če je relevantno – dodatno glede na zakonsko predpisano obdobje hrambe podatkov (npr. obdobja hrambe po trgovinskem in davčnem pravu).

Pri obdelavi osebnih podatkov na podlagi izrecne privolitve v skladu s čl. 6(1)(a) GDPR se zadevni podatki shranjujejo toliko časa, dokler svoje privolitve ne prekličete.

Če obstajajo zakonski roki hrambe podatkov, ki se obdelujejo v okviru pogodbenih ali pogodbeno podobnih obveznosti na podlagi čl. 6(1)(b) GDPR, se ti podatki po izteku obdobja hrambe rutinsko izbrišejo, če niso več potrebni za izpolnitev ali sklenitev pogodbe in/ali če z naše strani ne obstaja upravičen interes za nadaljnje shranjevanje.

Pri obdelavi osebnih podatkov na podlagi čl. 6(1)(f) GDPR se ti podatki shranjujejo toliko časa, dokler ne uveljavite svoje pravice do ugovora v skladu s čl. 21(1) GDPR, razen če lahko dokažemo nujne razloge, vredne varstva, za obdelavo, ki pretehtajo vaše interese, pravice in svoboščine, ali če obdelava služi uveljavljanju, izvajanju ali obrambi pravnih zahtevkov.

Pri obdelavi osebnih podatkov za namene neposrednega oglaševanja na podlagi člena 6(1)(f) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) se ti podatki hranijo, dokler ne uveljavite svoje pravice do ugovora v skladu s členom 21(2) GDPR.

Če iz drugih informacij iz te izjave o specifičnih primerih obdelave ne izhaja nič drugega, se shranjeni osebni podatki sicer izbrišejo, ko niso več potrebni za namene, za katere so bili zbrani ali drugače obdelani.

Stanje: 07. 02. 2026, 03:59:02